Can we now call the "hockey stick" temperature reconstruction a certain exaggeration?

Absolutely. There isn't much debate these days about this particular example... the problem is that this is an emotive subject mostly discussed for political reasons, so the fact that there are more stringently-inclusive datasets out there is of less importance than the political theatre brought about by the inability to discard bad and outmoded data by the non-scientists among us.